[English subtitles are available.]
Under The Power
Episode 20
Xi,
I always want to ask you this.
Have you been looking down on me from the bottom of your heart
and feelings that I can do nothing?
No, I haven't.
Right,
During these years when I was outside,
I didn't achieve anything.
But in this big world,
I live happily.
You said because of my father,
I should come back to take on the young master's position.
OK, I am here to do it.
But is a young master like me
really useful?
Whenever something happens,
they all listen to you.
I'm just like this picture hung on the wall,
just for observing.
Now when I want to go to find my lover,
you don't let me go.
Xi,
I know you have done many things for me,
but you are not my mom.
You have controlled me everywhere like that.
When will you stop?
Xie Xiao,
you...
Xi,
I really like Yuan Jinxia.
In case she has any accient,
I won't forgive myself all my life.
Fine.
I got it.
Just go.
Thank you, Xi.
Young Master.
Xie Xiao.
When did you come back?
Where are Jinxia and Mr. Lu?
They...
I can't explain it clearly in short while.
Don't worry.
I will definitely bring Jinxia back
unharmed.
Well...
What the hell happened?
We got separated.
How about this?
You go to notify the local government first,
I'll go find them.
Miss Shangguan.
What's wrong with you?
Come with me.
[Nv'er Hong]
My dad
buried this jar of Nv'er Hong 20 years ago.
You can't open it.
The liquor is no longer needed.
I'd rather drink it now
than have it buried underground.
No.
I don't know what happened to you,
but you can't
ruin the liquor for your wedding
however sad and grieved you feel.
I'm not sad,
but only feel empty
in my heart.
For these years,
I've been waiting for him.
Am I not good enough?
Therefore, although he's back,
he still treats me...
No.
Because you treat him so well
that he thinks
everything is taken for granted.
Yes.
I've given him
as much as I can.
Miss Shangguan,
don't be sad anymore.
In the future,
you will definitely meet your Mr. Right
who is much more better than him.
What are you doing?
Once you find your Mr. Right,
and get married with him,
I will personally dive into the lake
and get the liquor out for you.
What if I remain unmarried all my life?
No, you won't.
You are such a good girl.
There will definitely be someone
who treats you very well.
Definitely.
[Guangling Official Postal Relay Station]
What are you doing here?
Excuse me.
Is there anyone called Yang Yue
in this postal relay station?
Yang Yue?
From Department Six?
Yes.
He isn't here now.
Please go back.
Well, let's come back later.
Let's go.
You…
You are the Taoist who brought Xie Xiao back, right?
Yes, it's me.
What are you doing here?
Someone entrusted me
to come and find a person called Yang Yue.
I am.
What's up?
You are Yang Yue?
That's great!
How burly you are!
Let's get down to business.
Miss Yuan
asked me to bring a message to you.
She said that Mr. Lu, who's with her,
was poisoned by a strange poison,
so she is taking him to Zhenjiang
to find an expert to remove it.
By the way,
she also said
she would leave the marks of Department Six along the way
so that you can find her.
She gave me this token.
Mr. Lu is poisoned.
This is a big deal.
I'll notify my father of this
and then depart immediately.
I'll go with you.
OK.
Thank you for informing us.
You're welcome.
Go ahead.
Go.
Why didn't they make us stay for a meal?
Forget it.
I hope Lu Yi
can return alive this time.
I've been away from my sect for over a decade.
It's time to return and visit it.
Xin,
let's return to the Danqing Taoist Temple.
Forget it.
We'd better have a meal first.
Let's go.
Please hold on, Your Excellency.
Hold on.
Your Excellency.
Your Excellency!
Wake up.
As long as you wake up,
I won't
speak ill of you behind your back anymore,
or argue with you.
I'll earnestly remember
every word you say in my heart.
I'll do whatever you ask me to do.
You can't die, Your Excellency.
Wake up quickly.
Your Excellency!
Wake up, Your Excellency!
Your Excellency!
Wake up, Your Excellency!
Your Excellency!
Please hold on, Your Excellency.
As long as we find that great doctor,
you'll be saved.
Don't worry, Your Excellency.
I won't let you die.
Your Excellency.
If I can survive,
you'll have my thanks, Constable Yuan.
Of course.
By then, you have to go to the Three Judicial Offices
to ask for recording my merits and increasing my salary.
Your Excellency,
please hold on.
Your Excellency.
Your Excellency,
what's wrong?
The antidote has no curative effect at all.
On the contrary, it's counterproductive.
This toxic is too powerful.
I'll try
to suppress the toxicity.
Looks like the corpses have been processed.
Jinxia left this mark.
They went to the south.
Let's go.
Your Excellency?
Yuan Jinxia,
you've been a constable for so many years.
You should have been experienced and knowledgeable,
but why are you embarrassed like a little girl?
If he catches a cold that
accelerates the toxicity, what should you do?
Your, Your Excellency,
I'm afraid that you'll catch a cold
and your condition may be worse.
Why are you so nervous?
Go on.
Go on?
You're afraid that I might get a cold
because of sweating heavily, aren't you?
OK.
Don't do this carelessly.
I'm... I'm sorry.
Where are you touching?
Sorry, my fault.
Your Excellency,
are you feeling better?
I've suppressed the toxicity.
That's fine.
Come on, I'll top up for you.
Let's toast.
Hurry up, let's go.
Waiter.
Let's go.
I'm coming.
Mr. Mao.
Have you got everything ready as I ordered?
Yes, everything is ready.
This way, please.
Go.
Enemies are fated to meet.
We have to meet Mao Haifeng again.
Moreover, Mr. Beggar is still in their hands.
What should we do?
Now, it's difficult for us to protect ourselves.
Give me my clothes.
Yes.
Here you are, Your Excellency
What are you waiting for?
I'll turn away.
I'm hungry.
Give me some food.
I'm hungry.
Did you hear that?
Your Excellency.
Mr. Beggar.
Smelling this, I knew you were coming.
The smell of the Embroidered Uniform Guards.
It's worth accepting you as my grandson.
Don't talk anymore.
Take the medicine first.
Let's go.
Mr. Mao.
What would you like?
I'll get it ready for you.
Where did you get this jade pendant?
You mean this?
Two guests wanted to stay here,
but they had no money,
so they gave me this instead.
You want to escape?
Not bad.
What a swift reaction!
I just wonder
how you found that we stayed in this inn.
My scouts are everywhere,
so it isn't difficult to catch you guys.
Get them.
Take it easy.
Just tell me first
where you got this.
This?
I made this for playing.
If you like it,
I'll give it to you.
But you have to let us go first.
Mr. Mao,
we've been old acquaintances.
Don't try to seek a fight every time we meet.
It's very bad.
I will give you this pistol,
and you just need to turn a blind eye
as if you never met us.
I've never made any bad deal.
Therefore,
I won't let you guys go.
However,
if you give me this pistol,
I won't kill you guys.
You!
Don't be rash.
Give him the pistol.
Your Excellency.
Give him.
You know the situation well, Mr. Lu.
I've never seen such a small pistol before.
You really made it?
There are steel-ball bullets inside.
If I put gunpowder in it,
it will be quite powerful.
How about this?
Let's make a deal.
If you tell me how you made this pistol,
I'll let you guys go.
I've told you. Just take it if you like.
I'll give it to you.
But I can't tell you the way.
You're only a head of the pirates.
If I tell you how to make this pistol,
that means I'm holding a candle to the devil, right?
Boss.
Someone's coming here.
Got it.
You aren't scared?
There is no steel-ball bullet inside. Why do I have to be scared?
Your Excellency?
Your Excellency!
Lu Yi?
Lu Yi!
Who are you?
Lu Yi?
Your Excellency!
Lu Yi?
Don't touch me.
Lu Yi, don't move.
Your Excellency!
The extracted Blue Hairpin.
But…
he isn't like the madmen
we saw before.
The extracted Blue Hairpin
is a little different from the normal.
He won't be mad after the poison takes effect.
However, his
What?
His...
His senses will be magnified infinitely.
What do you mean?
Simply speaking,
everyone has seven affections and six desires.
After they keep being magnified,
one will lose himself
until...
until…
they die.
Joy, anger, grief, fear,
love, hate and desire.
Mother!
I think he must be immersing himself...
Don't touch me.
…in grief.
Don't touch me.
-Where is the antidote? Give it to me! -Lu Yi.
Little girl,
there is no antidote against the extracted Blue Hairpin.
Impossible.
There will be a way out.
Of course there's a way out.
Some of my men are proficient in a kind of secret skill
which can cure serious diseases and strange poisons.
Although he cannot be cured completely,
at least,
he won't die.
As long as you give me the blueprint of the pistol,
I'll ask them to save him,
your lover.
It's OK.
It's OK, it's OK.
Why should I trust you?
It's OK, it's OK.
This secret skill can deceive them by paralyzing his sense organs.
It's OK, it's OK.
Kill them after we get the blueprint.
I told them to make preparations.
Whether to believe me is up to you.
Fine, calm down.
OK, I agree,
but I also have a request.
You have to take us to the boundary of Zhenjiang first.
By then, I'll give you half of the blueprint.
It's OK, it's OK.
Deal.
Lu Yi is really capable.
I can't believe he stamped out Mao Haifeng's den in Yangzhou.
Lu Yi's mind is alert,
which really makes us difficult defending effectively.
Mao Haifeng has refined the Blue Hairpin for years,
but he failed
at the last minute.
So, in your opinion,
do we
have to kill Lu Yi or keep him alive?
Why did you ask this question?
I've never seen you
care about others' lives.
In the past, I wouldn't care about a tiny registrar
although I knew he is Lu Ting's son,
Because he didn't deserve my care.
But now it's a little different.
He's quite interesting,
so I'm a little reluctant to kill him.
So, what do you think, Your Excellency?
Find Lu Yi.
You can follow him silently,
and wait for my instructions.
Moreover,
you have to arrange the meeting between Mao Haifeng and me
as soon as possible.
Yes.
Well...
which way should we go?
There she went.
Let's go.
Hold it.
Some people are around.
Nice work, you b**ch.
You destroyed my base
during the days when I was away.
If I don't take revenge,
it's not fair to my dead brothers.
The destruction of your sect
has nothing to do with Miss Shangguan.
That's a dirty lie, Mr. Dong.
Don't act like a hero in front of me,
you brat.
Even if the Wu'an Sect didn't do this,
both of you are part of this.
What do you want?
I don't want anything,
I want you both dead.
Stop struggling,
or I'll kill him.
Kill me if you want to.
Cut the crap.
Let him go.
I'll go with you.
You have nothing to negotiate with me.
Leave me alone, Miss Shangguan.
Go, now!
You brat,
I know you are quite fond of this woman,
but her heart is harder than a rock.
Since she doesn't care about your life,
I'll kill you for the King of Hell,
so that you won't feel sad in the future.
Stop.
Miss Shangguan.
What a stupid couple!
Looks like she has a little affection to you
in her heart.
How enviable!
But don't worry.
I will definitely make you both
a couple in hell.
Take them away.
Go!
Hurry up.
The fact proves
you and I are destined to get entangled with each other.
Otherwise, I wouldn't get you
over and over again.
But I feel really reluctant
to kill you.
However, you killed so many of my men.
Although I'm salacious,
I can't...
How about this?
Sleep with me for a night,
then I'll let you die forthright.
I hate what you look like now.
Stop pretending to be a chaste woman!
You can have her one by one later,
and serve her well.
OK.
Thank you, Mr. Dong.
Dong Qisheng!
If you dare hurt her,
I'll let you come to a bad end.
You can't bear anymore?
You are a tough guy.
How about you try on her
after my men enjoy themselves?
No!
Stay away from her.
I'll do whatever you want.
What?
You want to surrender so soon?
However, I must kill her.
But...
If you can make me happy,
I can consider
giving you something forthright.
What do you want?
There's a big black dog
in our sect.
I've raised it for twelve years.
Every time I return to the sect,
it was always the first one running out to welcome me.
But this time, when I returned,
my men and it didn't appear anymore.
I'll give you a chance.
Wear my dog's leash
and crawl step by step.
Then I won't let others touch the woman you love.
How about this?
Don't listen to him, Yang Yue.
He's lying.
Brothers, you all heard that.
Looks like Miss Shangguan
prefers spending tonight with you.
Go enjoy yourselves.
Thank you, Mr. Dong!
No!
Stay away from her!
OK.
I'll do it.
Wait.
Yang Yue.
Put the leash around his neck.
Yes.
No!
Come here, Blackie.
Let me put the leash around your neck.
Behave yourself.
Yang Yue.
No!
Kneel!
Yang Yue!
Come on, crawl to me.
Crawl to me.
No!
Mr. Dong,
Blackie is really obedient.
Crawl! Crawl!
Yang Yue!
Crawl quickly, Blackie.
Crawl quickly, Blackie. Come on.
Come on.
So obedient.
What a good dog!
Crawl quickly.
He fell down.
Yang Yue!
Get up and crawl.
Nice.
Come on!
Yang Yue!
Don't hit him!
Yang Yue!
Crawl.
You coward,
come to me if you have the guts!
Miss Shangguan,
I suggest you save your breath,
and just watch the play.
Get up and crawl.
I'll give you bones if you crawl to me.
Don't hit him!
Get up, Blackie!
Come on, Blackie!
Come on!
You brat.
Go on.
You brat.
Your volition is really admirable.
Don't worry.
Later,
I will take good care of
your Miss Shangguan.
And then kill you both.
You promised that you wouldn't her.
I promised
that others couldn't touch her,
but excluding me.
Shameless!
Miss Shangguan.
You will see the real shamelessness
in a while.
-Go away! Stay away! -Let him go!
Let him go.
Stay away!
Stay still!
Mr. Dong!
Xi!
Let me help you!
Bug off!
Let's go!
Xi.
Miss Shangguan!
Xi.
Yang Yue!
Miss Shangguan,
I won't die.
I'm just exhausted.
Yang Yue?
Let's go.
Xi,
why didn't you take me with you to go find Jinxia?
Fortunately, I hadn't left the village for too long.
If anything happened to you,
I would feel regretful for a lifetime.
Feeling regretful only?
I mean…
you didn't care about your safety.
If it is you who met Dong Qisheng last night,
and something happened to you,
I would have been a sinner of the Wu'an Sect .
What are you talking about, Xi?
I've been annoyed
with this shameless guy already.
His den was destroyed because of his incompetence,
but he vented his anger to us.
I should have long killed him.
Alright.
Don't intrude on his rest.
Let her go!
He's awake.
Yang Yue.
You are awake.
Miss Shangguan.
Here you are.
That's fine.
Yesterday, thanks to you.
Xi,
stay here and take good care of him.
I'll go to find Jinxia.
Stop!
Without my permission,
you can't go anywhere.
Xi.
Whatever you asked me to do in normal times, I would listen to you.
Today, however, I can't listen to you this time.
Maybe Jinxia is nothing in your heart,
but in my heart,
she is the most important person.
You...
Xie Xiao.
What you said will hurt her.
When Miss Shangguan went to visit me,
she said she would find Jinxia for you.
She didn't take a rest along the way,
but she complained about nothing.
Dong Qisheng caught us,
and insulted her a lot.
We've just been out of danger,
but you want to go out
and seek Jinxia without any clue.
If any accident happens to you again,
how can she rest assured?
But Jinxia...
That's enough.
Yang Yue,
it's not your turn to come forward for me.
Xie Xiao,
you are right.
Yuan Jinxia means nothing to me.
I don't have to risk myself for her.
I want to find her
only for you.
If you don't trust me,
just leave as you wish.
Miss Shangguan.
Xi.
Xi?
Xie Xiao,
Jinxia is like my younger sister to me.
I'm worried about her too, you know?
Don't worry.
Jinxia left a message to me.
That means
she's still safe for the time being.
You haven't fully recovered.
Once we get recovered and well rested tomorrow,
let's go to seek her together.
Find a chance
to apologize to Miss Shangguan.
Miss Shangguan.
You weren't asleep
for a whole last night, right?
Please don't mind
what I said last night.
I just felt embarrassed enough,
so I didn't want to be more shameful.
You don't need to explain.
I understand.
I will never forget your kindness
for saving my life.
You don't have to say that.
For you,
everything I did is nothing.
Mr. Yang.
Mr. Yang?
What are you thinking about?
Last night
is the first time I killed a person.
I've been a constable for years,
but I've never
killed anyone.
Jinxia always says that
my hands look like a chef's
at first glance.
Unexpectedly,
with this pair of hands for cooking,
I could kill people someday.
There's no room for a soft heart
when you are traveling around the world.
I really admire
that you aren't used to killing people yet.
I hope it's both the first time and the last time
you've killed people.
[Zhenjiang]
Here we are.
Now, can you draw
the other half of the blueprint?
But being tied by you like this,
how can I draw it for you?
Bring her a brush and ink.
Yes.
What's wrong?
Mr. Lu
improved my pistol before,
so it isn't what it used to be.
Now it's a little difficult for me to draw the blueprint.
How about...
What?
You want me to bring Mr. Lu here
and leave him a chance to escape, right?
No, how can it be?
Look at him. Do you think he can escape?